When using themes you want to changes some of the translations specifically to the theme while keeping the standard translations for most of the text. Duplicating the main translation file is a headache for maintainance. This how to provides a solution.

It is difficult to perform user dependent theming through a general configuration in 'main.php'. This article proposes a method to do so through a Factory that dynamically generates classes to allow delayed resolution of actual user values. This means that you can refer to values that are stored in the database through the CActiveRecord before Yii is actually loaded. The values will be fetched...

There are two approaches to converting an Artisteer theme. The first is to simply copy an existing Artisteer – based Yii theme, overlay the CSS and images, then make any necessary tweaks to the layout files. This is undoubtedly the fastest route, but won't teach you as much as doing it from scratch. That's ok. Sometimes getting the job done is the top priority. The second approach is more gen...

When using the latest stable jQuery UI themes (1.8.10) with Yii 1.1.6 (which uses 1.8.6) the widgets don't appear (they're invisible but they're there). In order to make them visible you need to change the following line: