Yii Validator version 2.5 was released.
In this version added Result::getPropertyErrorMessagesByPath() method.
Result::getPropertyErrorMessagesByPath()