Yii Framework Forum: Danish Translations - Yii Framework Forum

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Danish Translations

#1 User is offline   Theill11 

  • Junior Member
  • Pip
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 51
  • Joined: 03-March 10
  • Location:@ localhost

Posted 09 January 2014 - 01:52 PM

Danish translations of core messages are added. If you would like to review it, you can check it out here:

For danish speaking people:

Findes der et bedre ord end "element" som er brugt til oversættelse af "item"?:

Er du sikker på, at du vil slette dette element? (Are you sure you want to delete this item?
Viser 1-10 af 100 elementer (Showing 1-10 of 100 items)


Og er der et bedre ord end "option" i følgende sætning:

Ukendt option: --name (Unknown option: --name)
0

#2 User is offline   trond 

  • Standard Member
  • PipPip
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 110
  • Joined: 26-September 12
  • Location:Oslo, Norway

Posted 18 January 2014 - 04:41 AM

In Norwegian one would use the word "post" for element.

e.g. Er du sikker på at du vil slette denne posten.

or

Viser 1-10 av 100 poster.

I'm not sure if this makes any sense in Danish.


Hva med denne?

Ukjent alternativ: -name
0

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users