Wiki articles in category How-tos tagged with "i18n"

To fix issues with display of special language characters once and for all there's a solution: use Unicode UTF-8 everywhere. If everything is set up to use Unicode, you can use mostly every language in your application.

So here is my complete solution - note that I'm using the 'short' date format throughout.

The sql 'set time_zone' ensures that all dates retrieved are in UTC time. If your MySql server has the time zone names installed then use 'UTC' instead of '+00:00'.

Components

Copy the code at the end of this wiki for LocalTime.php and DefaultDateTimeParser.php int...

The giix code generator has out of the box i18n support for model names and attribute labels (besides other cool features > check it out!) .
But I want to factor in not only the plural form, but also the grammatical cases (especially the accusative) while translating 'Manage Objects', 'Create Object', 'Edit Object' etc.

As you know, the CDetailView widget displays details of a single model. If no formatting is specified, boolean values that are stored in the database as 0 and 1, are represented in the detail view as 0 and 1. If formatted as boolean, they are represented as 'No' and 'Yes'. We want to add i18n support, so that Yes and No appear in the current language.

There are scenarios when you work with DVCS (like [Mercurial]( http://mercurial.selenic.com/) or [Git]( http://git-scm.com/)) and CDbMessageSource. To my experience keeping the development database and production database in sync can be very...

I needed all messages with their translation into javascript. This is my solution:

Sometimes you want to use exisiting translations for locales, which do not directly match. An example would be a website targeting Germany (de_de), Austria (de_at) and Switzerland (de_ch, fr_ch, it_ch). Although you may have exisiting translations for German (de), French (fr) and Italian (it), there are problems using it directly.

In your application configuration (protected/config/main.php), set the sourceLanguage parameter to English:

Language translation is a common requirement in multi lingual sites. In Yii, we can translate using message and view translation.

1. http://example.com/terms-and-conditions (english)
2. http://example.com/impressum (german)
3. http://example.com/mentions-legales (french)

When using themes you want to changes some of the translations specifically to the theme while keeping the standard translations for most of the text. Duplicating the main translation file is a headache for maintainance. This how to provides a solution.

The number of languages supported by the standard CJuiDatePicker implementation is limited and the language code to use is different from the application's language code. This Wiki shows how to improve on that.