Nie potrzebujesz nic sam dodawać jak masz composera.
Uruchamiasz
composer require nazwa
albo
otwierasz plik composer.json i dopisujesz w require
"nazwa":"*"
(to ostatnie jest zależne od wersji repo, którą pobierasz i zwykle podane w readme) i odpalasz
composer update
Ta ostatnia komenda służy do uaktualnienia każdej zainstalowanej vendorówki jaką masz w projekcie. Co jakiś czas wypada odpalić
composer self-update
, żeby się composer sam uaktualnił.
Podobnie przy usuwaniu rozszerzeń z projektu. Wywalasz linijkę z composer.json i odpalasz composer update.
Jak już masz plugin, który chcesz, to nic więcej nie musisz robić tylko go użyć. A jak go użyć to już powinno być napisane w jego dokumentacji. Łącznie z namespace, którego używa.