in framework/messages ci sono già alcune directory di diverse lingue (spagnolo, tedesco, inglese ecc). (ultima versione svn).
Qualcuno ha tempo di prendere il file inglese duplicarlo e iniziare a tradurlo in italiano? dopodichè lo si dà a qiang così lo aggiunge al framework. Io purtroppo no, ma mi servirebbe molto…
Quote
io nemmeno ho molto tempo… potremo provare a suddividerci il file in 3-4 di noi e tradurne un pezzo a testa (mi raccomando, utf8! 
[…suppongo, eheh])
l'ho fatto io.
aspetto che venga messo sotto repository ufficiale.
Quote
aspetto che venga messo sotto repository ufficiale.
ottimo, grazie mille 
io durante le "vacanze" di natale ho iniziato un progetto (vedi firma) per tradurre i propri progetti fatti in Yii usando il database come sorgente… se ti va di dargli un occhio e di darmi un tuo parere potremo aprire una discussione apposta anche in italiano.
ciao,
Giovanni.