Myślę że to żaden bug ale tylko kwestia rozróżniania wielkości liter, w systemach Windows nie ma to znaczenia a w systemach Unixowych wielkość liter w nazwach plików jest odróżniana… Plik o nazwie Users.php to nie ten sam plik co users.php.
No tak… właśnei o to chodzi, ale czy twórcy Yii zrobili taki bląd, że Gii tworzy "File.php" a Yii stara się includować "file.php"? Czy może jest gdzieś jakiś config typu "read_model => up_case" czy cuś…