I wanted to keep all the I18N related translations in separate files, so that I would not need to modify the view files or the model files every time I need to update or fix the translations
of application's source language.
You would find having such a need in most Yii Projects. Your database needs a specific format to store date fields, while you may want to display it in different formats to the users on forms and other views.
Sometimes you want to use exisiting translations for locales, which do not directly match.
An example would be a website targeting Germany (de_de), Austria (de_at) and Switzerland (de_ch, fr_ch, it_ch). Although you may have
exisiting translations for German (de), French (fr) and Italian (it), there are problems using it directly.
To fix issues with display of special language characters once and for all
there's a solution: use Unicode UTF-8 everywhere. If everything is set up to use Unicode, you can use mostly every language in your application.
Updated about a year ago by nkd – How-tos – 4 comments – viewed 28,923 times
( +18 )
I needed British (dd/mm/yyyy) formatted dates throughout my application but found it very difficult to find examples of how to do this - until I found this excellent forum post http://www.yiiframework.com/forum/index.php?/topic/3649-dealing-with-i18n-date-formats/