When i had created this functionality then i found some difficulties and not got much idea from wiki and forums. so, i think this will be useful for newbie users and save time of other developers when create related functionality.
I refer Collecting Tabular Input tutorial but not got clear idea for create/update.
I build this simple PHP class (DialogBox.php at the bottom of this wiki) to help you in the dialog box usage on Yii applications. The goal is run any Yii actions into this dialog box and return the resulting value to the calling instance.