I wanted to keep all the I18N related translations in separate files, so that I would not need to modify the view files or the model files every time I need to update or fix the translations
of application's source language.
It's well known that there are Lazy Loading approach and Eager Loading approach in the relational query. But it's important to note that you should distinguish 2 different modes in the Eager Loading in Yii 1.1.x.
There are several methods and techniques that come handy in the case you need to call an external resource periodically or if you are waiting for a server push, but I present here an easy and straightforward one using HTML5's Server-Sent Events (SSE).