I assume you are familiar with accessControl standard filter. It allows you to separate privileges to run some action from action code itself. There is however one problem with most common usage - you cannot use bizRules, at least based on some parameters passed to 'checkAccess' just because it is hard to pass them in accessRules() result.
When using CListView to display multiple views next to each other, we can use the $index variable inside the viewFile to achieve this. As far as i know there is no extension or out-of-the-box functionality for this, so we need to apply a little hack:
As you know, the CDetailView widget displays details of a single model. If no formatting is specified, boolean values that are stored in the database as 0 and 1, are represented in the detail view as 0 and 1. If formatted as boolean, they are represented as 'No' and 'Yes'. We want to add i18n support, so that Yes and No appear in the current language.