There are scenarios when you work with DVCS (like Mercurial or Git) and CDbMessageSource. To my experience keeping the development database and production database in sync can be very time consuming. Plus, when working in a team, you never know when the database was updated.
The article Fixing extensions without modifying their code reminded me of another patching technique that I used. My conviction and a hard look on the web had led me to an article Redefine PHP class methods or class giving me a head start to do what I wanted: patching third party code without touching the original to allow easy upgrades.