If you want to give extra attention for some specific delete actions and you don't want to override whole yii.confirm JS method here is what you can do:
(I've only put the ActionColumn part of the GridView here to just give you the idea)
I wanted to keep all the I18N related translations in separate files, so that I would not need to modify the view files or the model files every time I need to update or fix the translations
of application's source language.
I www.jamesbarnsley.com was tasked to find a way to do recursive deletion in Yii. As I asked other developers and looked around the internet the usual answers all came up, use a plugin or use cascade delete at the DB level, but I did not want to do either of these.