There are scenarios when you work with DVCS (like Mercurial or Git) and CDbMessageSource. To my experience keeping the development database and production database in sync can be very time consuming. Plus, when working in a team, you never know when the database was updated.
I have seen a couple of articles about how to integrate external libraries to debug our PHP code (i.e. firePHP) but after you read this article you will realize that there is no need for such libraries when using Yii.