The giix code generator has out of the box i18n support for model names and attribute labels (besides other cool features > check it out!) .
But I want to factor in not only the plural form, but also the grammatical cases (especially the accusative) while translating 'Manage Objects', 'Create Object', 'Edit Object' etc.
Yesterday I've written a module for myself. Just an experiment. When I was feeling satisfied, I've created a repository on github, and pushed my code. My module and yii are on github. So I'll show you a "new" way to start our yii projects.