Sometimes you want to use exisiting translations for locales, which do not directly match.
An example would be a website targeting Germany (de_de), Austria (de_at) and Switzerland (de_ch, fr_ch, it_ch). Although you may have
exisiting translations for German (de), French (fr) and Italian (it), there are problems using it directly.
Lets say we have such a CGridView widget showing a list of users for administrator. Users have status „active“ or „disabled“.
Grid widget puts class „odd“ or „even“ to rows and we want to preserve this. So we want to add a class „disabled“ to rows with disabled users.
These newsletters have always been hard to create as regular web HTML is not properly read by web email interfaces and email clients. I thought that the simplest solution would be to use a web page that would serve as a web version of the newsletter and turn it somehow into newsletter HTML.