The giix code generator has out of the box i18n support for model names and attribute labels (besides other cool features > check it out!) .
But I want to factor in not only the plural form, but also the grammatical cases (especially the accusative) while translating 'Manage Objects', 'Create Object', 'Edit Object' etc.
There are scenarios when you work with DVCS (like Mercurial or Git) and CDbMessageSource. To my experience keeping the development database and production database in sync can be very time consuming. Plus, when working in a team, you never know when the database was updated.
Yesterday I've written a module for myself. Just an experiment. When I was feeling satisfied, I've created a repository on github, and pushed my code. My module and yii are on github. So I'll show you a "new" way to start our yii projects.