This topic is related with langhandler extension
I'm actually find this solution and this is work in all cases and any page:
I just pushed the lang parameter to $_GET array and this is work, So please if you have better solution or any comment please share it with us.
$_GET['lang'] = 'en'; $url = $this->createUrl($this->id.'/'.$this->action->id,$_GET);