It seems, that CTheme does not work correctly with nested controller ids for the "." won't get substituted to "DIRECTORY_SEPARATOR".
I don't know if this behaviour is intended as the /themes/views folder structure might als be set up with dots in folder names.
Greetings from germany!