Mehrsprache Webseite, 1 Dokument spinnt rum

Hi,

ich habe einen sehr merkwürdigen Fehler.

Alle meine Dokumente werden mehrsprachig angezeigt bis auf eins!. Die URL dahin ist korrekt, den Inhalt aber immer deutsch, aber auch das restliche Layout wird deutsch sobald dieses Dokument aufgerufen wird!

Ein sehr eigenartiger Fehler

table_of_contents/list.php


<small><?php echo CHtml::link(Yii::t('standard','Startseite'), array('site/index'));?> > <?php echo Yii::t('standard', 'Inhaltsverzeichnis');?></small>


<h1><?php echo Yii::t('standard', 'Inhaltsverzeichnis');?></h1>

<?php $aGermanAlphabet = array('a','b','c','d','e','f','g','h','i','j','k','l','m','n','o','p','q','r','s','t','u','v','w','x','y','z',)?>


[...]

?>

Zur Internationalisierung benutze ich Subdomains wie von YII! vorgeschlagen