Yii Framework - Russia - Yii Framework Forum

(2 Pages)
1
2
→

You cannot start a new topic
You cannot reply to this topic

Yii Framework - Russia Rate Topic:

#1 Bethrezen

Junior Member

Group: Members
Posts: 76
Joined: 24-December 08
Location:Tambov, Russia

Posted 13 January 2009 - 04:26 AM

Здравствуйте, уважаемые.
Я решил сделать первый русскоязычный сайт по Yii Framework.
Целью сайта является перевод документации, описание классов и русская поддержка фреймворка.

Если есть желающие участвовать в создании сайта или переводе - пишите, всем будем рады.

#2 KJedi

Advanced Member

Group: Members
Posts: 381
Joined: 19-October 08
Location:Nikolaev, Ukraine (Europe)

Posted 13 January 2009 - 05:31 AM

Хочу принять участие

Времени не особо много, но весьма хорошо с английским. Мне кажется что сначала надо переводить полностью The Definitive Guide, потом писать свои уроки, объяснять как работают демо, что идут в поставке.
Еще было бы классно разобраться досконально и написать как работает сам Yii с диаграммами взаимодействия - что за чем вызывается, что куда подставляется и т.п. Ведьзная как работает проще эффективно писать.
Так что предложение такое - давайте поделим перевод The Definitive Guide, а дальше будет видно.
Перевод документации (АПИ) мне кажется не совсем оправдан. Человек, который хочет работать с Yii, да и с любым фреймворком должен хзнать английский в размере описания параметров функций.

#3 Bethrezen

Junior Member

Group: Members
Posts: 76
Joined: 24-December 08
Location:Tambov, Russia

Posted 13 January 2009 - 06:27 AM

Добавил тебя в Trusted. Можешь теперь добавлять в Wiki и писать статьи.

Сейчас я пока что перевел обзор Yii (возможности, производительность).
Далее займусь как раз Definitive Guide.

#4 xenon

Newbie

Group: Members
Posts: 13
Joined: 13-January 09

Posted 13 January 2009 - 07:42 AM

Я бы тоже поучаствовал.
Собственно, я уже начал переводить Guide - на текущий момент переведен раздел "Getting Started", начат "Fundamentals".

#5 Bethrezen

Junior Member

Group: Members
Posts: 76
Joined: 24-December 08
Location:Tambov, Russia

Posted 13 January 2009 - 07:52 AM

xenon, добавил тебя в Trusted. Можешь выкладывать переводы в Wiki.

#6 xenon

Newbie

Group: Members
Posts: 13
Joined: 13-January 09

Posted 13 January 2009 - 08:47 AM

Quote

xenon, добавил тебя в Trusted. Можешь выкладывать переводы в Wiki.

Спасибо, что добавил.
Написал сообщение на твоем сайте, но понять ушло оно тебе или нет, не смог (за 10 минут тыкания Тики мне уже хочется громко материться), поэтому продублирую тут.

Мануал у Yii поставляется в markdown синтаксисе, я его так и переводил. Насколько я вижу, Тики не понимает маркдаун (возможно нужно привинтить плагин или еще чего). Поэтому переделка из маркдауна в вики-формат - лишний геморрой (придется вручную переделывать оглавление, линки и с картинками свои приколы). Если с хостингом порядок, то может легче прикрутить к твоему сайту Yii, дать линк и выводить мануал в стандартном виде, как на http://www.yiiframework.com/doc/guide/ ?

#7 Bethrezen

Junior Member

Group: Members
Posts: 76
Joined: 24-December 08
Location:Tambov, Russia

Posted 13 January 2009 - 09:30 AM

xenon, в принципе переделать не так уж и сложно. Обычным Find-Replace.
Насчет прикручивания Yii я пока что думаю. Время для этого нужно, а у меня сейчас два заказа горящих.

#8 silent

Newbie

Group: Members
Posts: 6
Joined: 10-December 08
Location:Russian Fed. Moscow

Posted 14 January 2009 - 11:00 AM

лучше побольше бы примеров)

#9 Bethrezen

Junior Member

Group: Members
Posts: 76
Joined: 24-December 08
Location:Tambov, Russia

Posted 14 January 2009 - 02:03 PM

silent, примеры будут. Но всё это должно быть вместе с переведенной(а быть может и немного расширенной) документацией. Иначе смысла не так много.
На данный момент переведено 25% Definitive Guide. Было принято решение в свободное время переводить сайт Yii Framework - Russia с TikiWiki на движок основанный на Yii с поддержкой Markdown syntax.
Так что, ждите. Всё будет.

#10 3an

Newbie

Group: Members
Posts: 15
Joined: 16-January 09

Posted 16 January 2009 - 06:09 AM

как разберусь и напишу что-нибудь простенькое попытаюсь написать статью

#11 rosko

Standard Member

Group: Members
Posts: 211
Joined: 04-January 09
Location:Kiev, Ukraine

Posted 16 January 2009 - 10:02 AM

Ура! Постепенно рождается русскоязычное сообщество

#12 rosko

Standard Member

Group: Members
Posts: 211
Joined: 04-January 09
Location:Kiev, Ukraine

Posted 16 January 2009 - 10:42 AM

Зарегал yii.su. Может быть пригодится?

#13 extesy

Junior Member

Group: Members
Posts: 35
Joined: 14-January 09

Posted 16 January 2009 - 12:30 PM

Quote

Зарегал yii.su. Может быть пригодится?

Ага, когда Советский Союз вернётся

#14 Bethrezen

Junior Member

Group: Members
Posts: 76
Joined: 24-December 08
Location:Tambov, Russia

Posted 17 January 2009 - 01:40 AM

rosko, ну в принципе можешь написать мне в жаббер, поговорим насчет домена. Можно его привязать к моему хостеру. Через пару дней выпущу версию сообщества на Yii Framework с поддержкой markdown syntax и прочих вещей первой необходимости.

#15 rosko

Standard Member

Group: Members
Posts: 211
Joined: 04-January 09
Location:Kiev, Ukraine

Posted 17 January 2009 - 03:31 AM

Quote

Зарегал yii.su. Может быть пригодится?

Ага, когда Советский Союз вернётся

Сорри, yii.ru занят кем-то левым. yiiframework.ru переадресовывает на yiiframework.com.
Так что, будем довольствоваться кратким и красивым yii.su

#16 xomaa

Junior Member

Group: Members
Posts: 82
Joined: 17-January 09

Posted 17 January 2009 - 03:53 AM

[/quote]
Сорри, yii.ru занят кем-то левым. yiiframework.ru переадресовывает на yiiframework.com.
Так что, будем довольствоваться кратким и красивым yii.su

[/quote]

yiiframework.ru занят тем же человеком что code-igniter.ru - который успешно функционирует. Так что будем надеятся что скоро и yiiframework.ru заработает.