He leido el articulo de la wiki:
He hecho todo y efectivamente cambia el idioma, ya que lo he probado haciendo un echo a Yii::app()->getLanguage().
Pero ahora tengo una duda, porque las traducciones hechas con Yii::t() no funcionan?
Que debo hacer para que funcione ese tipo de traducciones?
He puesto una linea que aparece alli:
Yii::app()->language = Yii::app()->user->getState(’_lang’);
en el principio del layout/main.php
Sin ver el código es difícil determinarlo pero en términos generales para que las traducciones con Yii::t funcionen, "sourceLanguage" (en config/main.php) debe ser diferente a "language" (establecido en config/main.php o escogido según tu método en el layout).
Como Utilizas las traduccciones? Tienes creados los archivos de lenguaje bajo "messages"?
Muéstranos un poco más de código a ver si te podemos ayudar.
Un saludo.
Finalmente despues de leer mucho y entender como establecer los parametros he encontrado la solucion,
array(
‘language’=>‘es’,
‘sourceLanguage’=>‘en’,
…
'components'=>array(
'messages'=>array(
'basePath'=>Yiibase::getPathOfAlias('application.messages')
),
...
)
)
de esta manera yii ubica el archivo esta dentro de yii/framework/messages/ con el nombre que coloques en language… listo traduce todos los mensajes jquery de las validaciones y sus excepciones