Yii Framework Forum: Participer À La Traduction De La Doc - Yii Framework Forum

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Participer À La Traduction De La Doc Comment aider ? Rate Topic: -----

#1 User is offline   lsga 

  • Newbie
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 7
  • Joined: 01-November 12

Posted 03 September 2013 - 06:46 AM

Bonjour, je suis en train de lire toute le Definitive Guide, qui n'est traduit que partiellement en français.

est-il possible d'aider ?
0

#2 User is offline   Raoul 

  • Master Member
  • PipPipPipPip
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 634
  • Joined: 29-November 08
  • Location:Paris, France

Posted 04 September 2013 - 02:20 AM

Salut Isga,
toute la doc yii 1.1.xx est sur github donc tu devrais pouvoir proposer des mises à jours ou de nouvelles traduction pour les chapitres manquants. Je n'en sais pas plus mais certainement que si tu contactes l'équipe de dev, ils devraient pouvoir t'expliquer la marche à suivre.
ciao
8)
0

#3 User is offline   Co-k-ine 

  • Junior Member
  • Pip
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 96
  • Joined: 29-March 10

Posted 04 September 2013 - 01:58 PM

Tu trouvera tout les détails ici
0

#4 User is offline   Emmanuel 

  • Newbie
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 13
  • Joined: 23-March 12
  • Location:Geneva, Switzerland

Posted 23 November 2013 - 12:03 PM

Bonjour


Voilà, découverte de Yii et au vu de la communauté, du nombre d'extensions, et de quelques benchmarks,
le choix est fait, Yes, it is Yii (oula, un acronyme récursif Posted Image


Quand j'ai commencé à lire les quelques traductions du Guide, aie aie,
criblée de fautes, parfois même incompréhensible ou pire,
explications erronées!


Bref, ça sortait tout droit de Gogol Translate ou similaire.



Donc, donc, donc...



Traductions en cours.

Plusieurs pull requests qui ont déjà été mergées par l'léquipe
(mais pas encore publiées sur /doc/guide/1.1/fr/index )

Voilà, en cours donc
0

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users