Basta adicionar uma linha no metodo attributeLabels() com o atributo que você quer adicionar no model, o resto você fez certo, não precisa reescrever metodos.
‘digi_codigo’ => ‘Digi Codigo’,
Apos isso pode criar varias rules pra esse atributo.
Não existe outra forma. O método getAttributes retorna todas as colunas da tabela no banco de dados, se você quiser informações adicionais terá que reescrever este método. É por isso que seu modelo herda da classe CActiveRecord, para você adapta-lo da forma que lhe convém. Em outras palavras, use orientação a objetos (POLIMORFISMO neste caso).