Yii Framework Forum: Как Перевести Слово Statement - Yii Framework Forum

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Как Перевести Слово Statement с английского языка Rate Topic: -----

#1 User is offline   styleroom 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 337
  • Joined: 14-January 12
  • Location:Долгопрудный, Россия

Posted 12 July 2013 - 04:01 AM

всем привет!
помогите перевести с английского слово statement
контекст такой: It can contain PHP statements, but it is recommended that these statements should not alter data models and should remain relatively simple.

я понимаю, что напрашивается перевод = оператор
но применительно к смешиванию html-разметки и php-блоков этот перевод как-то не очень вяжется...

нужен хелп!
I'm sorry for my English...
0

#2 User is offline   Charger 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 317
  • Joined: 03-September 11

Posted 12 July 2013 - 04:52 AM

может быть "выражение" ?
0

#3 User is offline   samdark 

  • Having fun
  • Yii
  • Group: Yii Dev Team
  • Posts: 3,469
  • Joined: 17-January 09
  • Location:Russia

Posted 12 July 2013 - 06:06 AM

«Выражение». В данном контексте можно заменить на «код».
Yii 1.1 Application Development Cookbook

Enjoying Yii? Star us at github: 1.1 and 2.0.
0

#4 User is offline   styleroom 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 337
  • Joined: 14-January 12
  • Location:Долгопрудный, Россия

Posted 12 July 2013 - 06:16 AM

View Postsamdark, on 12 July 2013 - 06:06 AM, said:

«Выражение». В данном контексте можно заменить на «код».

а на конструкцию?
или блок?

подразумевается же этот "набор символов" =
<?php #тут что-то; ?>
речь идет о смешивании html-разметки и php-блоков

не?
I'm sorry for my English...
0

#5 User is offline   samdark 

  • Having fun
  • Yii
  • Group: Yii Dev Team
  • Posts: 3,469
  • Joined: 17-January 09
  • Location:Russia

Posted 14 July 2013 - 02:10 PM

Да, можно и блок.
Yii 1.1 Application Development Cookbook

Enjoying Yii? Star us at github: 1.1 and 2.0.
0

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users