[lot555]

Допустим у сайта настройка языка "ru"
Есть 3 модуля
У каждого модуля есть свои языковые файлы: en, ru, cz, ua
Как сделать чтобы у всех были разные языки и между ними можно было переключаться
У сайта оставить ru, а у модуля админ например в зависимости от cookie en или ua

Может у модуля где то тоже есть настройка language?

[migel]

У модуля настройки language нет, но ведь можно при наследовании от CWebModule ввести public-свойство language, соотв. тогда можно будет его задавать в настроке модуля в файле конфигурации.
Если нужно определять язык динамически, то можно это сделать в модуле в методе init():

class MyModule extends CWebModule {
  public $language = 'ua';
  public function init() {
    parent::init();
    Yii::app()->language = $this->selectLanguage();
  }
 /**
  * В этом методе мы определяем требуемый язык, берем хоть из cookie, хоть из базы данных:
  * @return string
  */
  private function selectLanguage() {
    ....
    // предположим что язык определить не удалось, тогда возвращает таковой по-умолчанию:
    return $language ? $language : $this->language;
  }
}

ну а в файле конфигурации приложения укажем:

....
modules => array(
  ....
  'my' => array(
     ....
     'language' => 'en',
     ....
  ),
  ....
),
....

в результате получим язык например из cookie, если же не смогли определить из cookie, но указали в конфиге модуля - из конфига (Английский), ну а если не указан в конфиге - то по-умолчанию (Украинский).