Yii Framework Forum: gii/giix tarafından otomatik oluşturulan view dosyalarında gramerce anlamlı çeviri - Yii Framework Forum

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

gii/giix tarafından otomatik oluşturulan view dosyalarında gramerce anlamlı çeviri Örn: 'Manage Objects'in 'Objeleri Yönet' olarak çevri

#1 User is offline   c@cba 

  • Junior Member
  • Pip
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 43
  • Joined: 02-December 11

Posted 11 February 2012 - 07:53 AM

Eğer Yii'nin otomatik kod oluşturma fonksyonunu kullanıyorsanız (gii veya giix), otomatik oluşturulan dosyalardaki model isminin doğru ve anlamlı şekilde çevrilmesini sağlamak problemi ile karşılşmış olabilirsiniz.

Örneğin 'List Objects'in 'Listele Objeler' olarak değil, 'Objeleri Listele' olarak çevrilmeli.
Genel olarak: kelimelerin yalın hallerinin yanında -in, -e ve -i halleri de çeviri esnasında hesaba katılmalı.
Ve tabii bu işlem otomatize edilmeli ki her defasında model ve view dosyalarında uzun uzun değişiklik yapmak zorunda kalmayalım.

Bunun için geliştirdiğim çözüm ile ilgili bir wiki yazısı hazırladım.
Umarım işinize yarar...

Selamlar...
c@cba
0

#2 User is offline   wyginwys 

  • Junior Member
  • Pip
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 25
  • Joined: 15-February 12

Posted 20 March 2012 - 08:23 AM

View Postc@cba, on 11 February 2012 - 07:53 AM, said:

Eğer Yii'nin otomatik kod oluşturma fonksyonunu kullanıyorsanız (gii veya giix), otomatik oluşturulan dosyalardaki model isminin doğru ve anlamlı şekilde çevrilmesini sağlamak problemi ile karşılşmış olabilirsiniz.


Sadece model ismi degil tum actionlar ingilizce cikiyor. Bunlari elle degistirmek cok uzun.
Giix bunu localize edebiliyor diye okudum ama nasil yapiliyor bilmiyorum.
0

#3 User is offline   makseli 

  • Newbie
  • Yii
  • Group: Members
  • Posts: 5
  • Joined: 19-June 12

Posted 19 June 2012 - 03:58 AM

sonuç nedir ?

Türkçeleştirme ile ilgili gelişme var mı ?
0

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users