Mi sto studiando la documentazione sul form e devo dire che riesco ad implementare le cose più semplici.
Adesso sto provando a spingermi un pò oltre, ma ho qualche difficoltà che vado a spiegare:
Voglio implementare nella view una checkbox con a fianco una scritta e poi ancora a fianco un link
Se dovessi scrivere il codice html direttamente scriverei:
<td class="privacy"><input id="controll" type="checkbox">
Accetto i termini della <a href="#" target="popup" onclick="wopen('http://www.sito.com/privacy.html', 'popup', 640, 480); return false;">Privacy</a>. <br>
<br>
Comprendo che la Privacy bla bla bla eccetera eccetera.</td>
in modo da far comparire
checkbox + text + link -> tutto sulla stella linea.
e poi del testo sotto, che spiega meglio ancora a cosa serve la casella
Il testo sotto, non l’ho proprio ancora affrontato e magari per il momento lo tralascio perché se no qui la storia si fa lunga e non mi risponde nessuno 
L’unico topic che ho trovato avente un’esigenza simile alla mia, mi ha portato a tradurre in yiiese così:
<?php echo CHtml::activeCheckBox($model,'privacy') . $model->getAttributeLabel(' Accetto i termini della ') ; ?>
su ie8 si vede bene, ma su chrome la scritta è troppo appiccicata, il che mi fa intuire che sto sbagliando strada.