Hola foristas, queria preguntarles como puedo hacer para traducir el mensaje que indica la cantidad de registros mostradas en un CGridView (es que dice 2Displaying 1-6 of 6 result(s)."), he buscascado pero aun no doy con la respuesta y tambien como puedo definirle la cantidad de registros a mostrar para realizar la paginación, si es que se puede hacer.
Muchas Gracias!
Saludos
Si te fijas bien, comprobarás que CGridView desciende de CBaseListView. Chequea el siguiente metodo: http://www.yiiframework.com/doc/api/1.1/CBaseListView#renderSummary-detail
Si te fijas en el codigo de la función comprobaras que si no has iniciado la propiedad summaryText en la configuraciond el CGridView, pues Yii pone por defecto lo que ves a continuacion:
if(($summaryText=$this->summaryText)===null)
$summaryText=Yii::t('zii','Displaying {start}-{end} of {count} result(s).');
Un saludo
hola muchas gracias! 
De todas formas si además de ese mensaje, desea traducir los demás mensajes de Yii (incluso los de error) puede agregar en el archivo de configuración: protected/config/main.php la siguiente línea:
'language'=>'es',
[font="Arial"]De esta manera una buena cantidad de mensajes de Yii, de los widgets y componentes aparecerán en Español.
Saludos. [/font]